1 00:00:02,044 --> 00:00:03,796 Mijn naam is Oliver Koningin. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,214 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,380 --> 00:00:08,884 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,270 Vandaag voer ik die oorlog op twee fronten. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,726 Overdag leid ik Star City als burgemeester. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,687 Maar 's nachts ben ik iemand anders. 7 00:00:15,849 --> 00:00:18,022 Ik ben iets anders. 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,438 Ik ben de Groene Pijl. 9 00:00:21,146 --> 00:00:22,398 Eerder op Pijl... 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,032 - Wil je helpen? - Ja. 11 00:00:24,191 --> 00:00:26,740 - Blijf van de straat. - Het is ook mijn stad. 12 00:00:26,985 --> 00:00:29,329 Ik kwam hier om met die man te werken die Damien Darhk heeft vermoord. 13 00:00:29,488 --> 00:00:31,786 - Dus jij ex-marine, toch? - Oneervol ontslagen. 14 00:00:31,949 --> 00:00:35,670 - Reden? - Omdat ik het verpest heb. Opnieuw. 15 00:00:36,995 --> 00:00:38,622 Dat is mijn leven, man. 16 00:00:38,789 --> 00:00:41,633 Ik draag dit pak weer omdat ik denk dat het een weg naar verlossing is. 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,294 En dat kan ook voor jou zijn. 18 00:00:43,460 --> 00:00:46,555 Kijk, ik vind een nieuwe Zwarte Kanarie gaat niet alleen over het beoordelen van cv's. 19 00:00:46,713 --> 00:00:49,057 Tina Boland, voormalig lid van de CCPD. 20 00:00:49,216 --> 00:00:51,310 Ze is een stoere vrouw die uit het niets verschijnt 21 00:00:51,468 --> 00:00:52,560 en redt slachtoffers van misdrijven. 22 00:00:52,719 --> 00:00:53,720 Ze moet zelfs huilen. 23 00:00:56,306 --> 00:00:59,185 Onze Tina probeert het om haar voormalige partner te wreken. 24 00:00:59,601 --> 00:01:02,150 Hoe blijf je leven met zoveel pijn? 25 00:01:02,312 --> 00:01:04,155 Ik kan het je vertellen het helpt om niet alleen te zijn. 26 00:01:04,314 --> 00:01:06,567 Mijn echte naam is Dina. Dina Drake. 27 00:01:38,140 --> 00:01:39,141 Ik heb iets! 28 00:01:39,308 --> 00:01:41,731 Nou ja, niet "iets" iets, maar iets. 29 00:01:44,271 --> 00:01:45,523 Dat is goed werk. 30 00:01:45,897 --> 00:01:48,901 Ik wist niet dat ze Bo-personeel les gaven aan de Centrale Stadspolitieacademie. 31 00:01:49,067 --> 00:01:50,865 Dat doen ze niet. Mijn eerste undercoveropdracht 32 00:01:51,028 --> 00:01:53,372 zat bij een straatbende genaamd de Pelgrims. 33 00:01:53,530 --> 00:01:54,873 Ze vonden het leuk om ermee te rommelen. 34 00:01:55,866 --> 00:01:57,539 - Ik ga naar huis. - Ja. 35 00:01:57,701 --> 00:01:59,123 Heb je al een plek gevonden om te verblijven? 36 00:01:59,578 --> 00:02:02,206 Nee, ik blijf gewoon waar jullie mij hebben neergezet. 37 00:02:02,372 --> 00:02:05,000 BIJENKORF? Dat is geen huis. Het is nauwelijks leefbaar. 38 00:02:05,292 --> 00:02:07,465 Het is prima. Ik heb niet veel nodig. 39 00:02:08,837 --> 00:02:09,884 Tot ziens, kerel. 40 00:02:11,757 --> 00:02:12,883 Wat hebben jullie? 41 00:02:13,050 --> 00:02:15,894 Nou, ik ben op een locatie bezig geweest voor Claybourne's minnares. 42 00:02:16,053 --> 00:02:17,851 Prometheus' moeder, we vinden haar... 43 00:02:18,013 --> 00:02:20,015 We vinden de naam voor deze klootzak. 44 00:02:20,182 --> 00:02:22,526 Helaas, de klootzak vader werd donker 45 00:02:22,684 --> 00:02:24,732 nadat hij het puntige hoofd had ontmoet van een pijl vier jaar geleden, 46 00:02:24,895 --> 00:02:26,363 en mama verdween van de grid. 47 00:02:26,521 --> 00:02:28,899 - Waarom zou ze dat doen? - Waarschijnlijk omdat ze het weet 48 00:02:29,066 --> 00:02:31,910 waarin hij veranderde een seriemoordende psychopaat gek. 49 00:02:32,611 --> 00:02:35,080 Het punt is dat ik naar haar op zoek ben geweest de afgelopen drie maanden, 50 00:02:35,238 --> 00:02:38,412 maar welk getuigenbeschermingsprogramma dan ook ze heeft zichzelf erin gestopt, het is verdomd goed. 51 00:02:38,575 --> 00:02:40,919 - Wat is er in drie maanden veranderd? - Ik heb een doorbraak gehad. 52 00:02:41,078 --> 00:02:42,421 Ik heb haar nieuwe huis verkleind tot Illinois. 53 00:02:42,579 --> 00:02:46,675 Ik heb nog een paar dagen nodig om dat te beperken tot een adres. 54 00:02:49,503 --> 00:02:51,505 - Dat is fantastisch werk. - Bedankt. 55 00:02:51,672 --> 00:02:53,390 Curtis komt binnen, Hij gaat helpen met zoeken. 56 00:03:00,889 --> 00:03:02,186 Het is echt leuk dat je terug bent. 57 00:03:02,349 --> 00:03:03,942 Nou, ik zou hetzelfde tegen jou kunnen zeggen. 58 00:03:04,101 --> 00:03:07,321 Ik bedoel, Hub City en Rusland? Je bent echt kilometers aan het verzamelen. 59 00:03:07,479 --> 00:03:08,605 Veel in te halen. 60 00:03:09,022 --> 00:03:11,275 Ja, zoals jij en Susan Williams? 61 00:03:13,985 --> 00:03:18,957 Mensen praten, Ollie. En sommige mensen moeten een beetje overgeven. 62 00:03:19,116 --> 00:03:22,620 Thea, je beledigt iemand waar ik behoorlijk serieus mee bezig ben. 63 00:03:22,786 --> 00:03:25,460 Had ik al gezegd dat mensen een beetje overgeven? 64 00:03:25,622 --> 00:03:27,716 Je vindt Susan niet leuk vanwege de manier waarop zij haar werk doet. 65 00:03:27,874 --> 00:03:30,502 Ze is goed in haar werk en ze is een goed mens. 66 00:03:31,586 --> 00:03:32,587 Dus daar. 67 00:03:34,172 --> 00:03:35,173 Uh-huh. 68 00:03:40,095 --> 00:03:41,187 Quentin! 69 00:03:42,139 --> 00:03:43,186 Hoi. 70 00:03:43,682 --> 00:03:46,310 - O, zo goed je te zien. - Jij ook. 71 00:03:46,560 --> 00:03:49,564 God, ik zag je interview met de drakendame. Je hebt het vastgespijkerd. 72 00:03:49,730 --> 00:03:51,732 Eh, dat is zijn vriendin daar heb je het over. 73 00:03:52,190 --> 00:03:54,784 Ja. Herinner me er niet aan. 74 00:03:56,987 --> 00:03:58,159 Wat doe jij hier? 75 00:04:00,866 --> 00:04:03,335 Vervolg je hem ergens voor? 76 00:04:03,660 --> 00:04:06,504 Eigenlijk stelde Quentin ons net voor. 77 00:04:06,830 --> 00:04:08,753 Ik ben de assistent van de nieuwe loco-burgemeester. 78 00:04:11,668 --> 00:04:14,217 Ik had nooit weg moeten gaan. 79 00:04:15,505 --> 00:04:17,178 Nou, over weggaan gesproken, 80 00:04:17,340 --> 00:04:19,513 Ik moet de stad doorkruisen voor een wethoudersvergadering. 81 00:04:19,843 --> 00:04:20,935 Moet ik meekomen? 82 00:04:21,219 --> 00:04:25,690 Leuk geprobeerd, maar die regelgevende vormen gaan zichzelf niet invullen. 83 00:04:40,363 --> 00:04:43,242 Ik zeg alleen maar dat je dat misschien wel zou kunnen zorg ervoor dat Susan Williams zich terugtrekt. 84 00:04:43,408 --> 00:04:46,161 Kortom: ik voel me niet op mijn gemak gebruik maken van een persoonlijke relatie 85 00:04:46,328 --> 00:04:47,420 voor politiek gewin. 86 00:04:48,830 --> 00:04:51,379 De media hebben gelijk, man. U bent niet zo'n politicus. 87 00:04:51,541 --> 00:04:54,215 Zoals het nu is, voel ik me niet op mijn gemak het verhullen van de omstandigheden 88 00:04:54,377 --> 00:04:56,050 achter de dood van rechercheur Malone. 89 00:04:56,505 --> 00:04:58,052 - Dus misschien als Susan... - Meneer burgemeester! 90 00:04:58,215 --> 00:04:59,216 Er is een schutter in het gebouw. 91 00:04:59,424 --> 00:05:01,051 We moeten u naar een veilige locatie brengen. 92 00:05:42,259 --> 00:05:45,058 LAURA". Rene Ramirez, je bent dood. 93 00:05:45,428 --> 00:05:48,523 Zoe gaat je totaal vermoorden als jullie te laat zijn voor de wedstrijd. 94 00:05:51,017 --> 00:05:52,109 Wat? 95 00:05:52,936 --> 00:05:56,031 Het is onmogelijk dat we te laat komen, niet zoals ik rij. 96 00:05:56,189 --> 00:05:58,032 Oeh. 97 00:05:58,608 --> 00:06:00,406 Oeh, oké. 98 00:06:03,613 --> 00:06:05,581 Wauw, wat denk je dat je aan het doen bent? 99 00:06:05,740 --> 00:06:07,037 Het stadion is in de Glades, schat. 100 00:06:07,200 --> 00:06:09,874 In het slechtste deel van het slechtste deel van de stad. 101 00:06:10,745 --> 00:06:12,622 Ik heb het meegenomen de laatste keer dat ik Zoë meenam. 102 00:06:13,123 --> 00:06:15,091 Dus je geeft toe dat je de regel hebt overtreden? 103 00:06:15,458 --> 00:06:16,801 Ongeveer wat ik doe, schat. 104 00:06:16,960 --> 00:06:19,463 De enige reden waarom ik ermee instemde om jou dat ding in huis te laten houden 105 00:06:19,629 --> 00:06:21,677 was omdat je zei dat we het nodig hadden voor huisbescherming. 106 00:06:21,840 --> 00:06:24,343 - Juist, maar... - Zoals in: blijft thuis. 107 00:06:25,427 --> 00:06:27,646 Schiet nu op. Jullie zullen te laat komen. 108 00:06:28,054 --> 00:06:29,806 Ik dacht dat we als gezin gingen. 109 00:06:30,807 --> 00:06:32,855 Ik heb hoofdpijn. 110 00:06:33,393 --> 00:06:37,318 O ja? Je neemt iets sterkers dan aspirine voor de hoofdpijn? 111 00:06:38,815 --> 00:06:40,692 Je hebt iets Wil je tegen mij zeggen, Rene? 112 00:06:40,859 --> 00:06:41,951 Denk dat ik dat wel doe. 113 00:06:43,737 --> 00:06:44,863 Opnieuw gebruiken? 114 00:06:51,828 --> 00:06:52,875 We hebben het gebouw ontruimd. 115 00:06:53,038 --> 00:06:54,506 - De schutter is er niet. - Waarschuw SCPD en ACU. 116 00:06:54,664 --> 00:06:57,793 Laat een net van vijf blokken rond het stadhuis vallen. Laten we onmiddellijk ambulances hierheen sturen. 117 00:06:57,959 --> 00:06:59,632 En heeft iemand mijn zus gezien? 118 00:07:01,922 --> 00:07:03,799 - Ollie. - Hé, alles goed met je? Gaat het? 119 00:07:19,314 --> 00:07:20,406 Het komt goed met je. 120 00:07:20,732 --> 00:07:22,405 Vang die klootzak gewoon. 121 00:07:22,567 --> 00:07:24,365 Ja. Ga door. 122 00:07:36,665 --> 00:07:37,712 Hoeveel slachtoffers? 123 00:07:37,874 --> 00:07:41,879 Er zijn vijf doden, 24 gewonden, en acht in kritieke toestand. 124 00:07:42,045 --> 00:07:43,342 Bastard droeg Kevlar, 125 00:07:43,505 --> 00:07:46,634 maar ik denk dat een van mijn foto's sloeg zijn schouder met een slak van negen miljoen. 126 00:07:46,883 --> 00:07:49,056 Misschien een goed idee om alle spoedeisende hulp te waarschuwen. 127 00:07:49,219 --> 00:07:52,098 - Doe het. - Wat deed je hier met een pistool? 128 00:07:52,263 --> 00:07:55,767 Afgaande op hoe ik de man getagd heb, Ik moet doorgaan met het redden van mensenlevens. 129 00:07:56,226 --> 00:07:59,196 Uw veiligheidsagent zei de schutter liet zijn voornaamste wapen vallen. 130 00:07:59,354 --> 00:08:02,107 - We moeten het pakken voordat de politie het doet. - Ik heb ervoor gezorgd. 131 00:08:04,651 --> 00:08:06,574 Dit is hardware van militaire kwaliteit. 132 00:08:06,736 --> 00:08:10,240 AR-15 aanvalswapen. Vuurt 5,56 NAVO-kogels af. 133 00:08:10,490 --> 00:08:13,915 Het is een M16. Het is letterlijk hetzelfde wapen als een M16. 134 00:08:14,077 --> 00:08:17,001 Lijkt op iets van Tobias Church De munitie is in de verkeerde hand terechtgekomen. 135 00:08:17,163 --> 00:08:18,710 Verkeerde handen. Dus... 136 00:08:18,873 --> 00:08:22,298 Niet noodzakelijkerwijs. Het is een AR-15. Het is beschikbaar op de open markt. 137 00:08:22,460 --> 00:08:24,883 Sterker nog, het is het populairste wapen in Amerika. 138 00:08:25,088 --> 00:08:28,092 Land van de vrijen, thuisbasis van de ongelooflijk domme mensen. 139 00:08:28,383 --> 00:08:30,727 Wij voeren dit gesprek niet nu of ooit, jongens. 140 00:08:30,927 --> 00:08:32,600 - Waar zijn we met het pistool? - Nergens. 141 00:08:32,762 --> 00:08:35,185 Het is bij geen enkele eerdere misdaad gebruikt. 142 00:08:35,432 --> 00:08:37,275 Vingerafdrukken. De schutter droeg geen handschoenen. 143 00:08:37,434 --> 00:08:38,936 AFIS heeft niets teruggeschopt. 144 00:08:39,102 --> 00:08:40,149 Ik denk niet dat hij dat ooit is in het systeem geweest. 145 00:08:40,311 --> 00:08:42,985 Of hij was slim genoeg om zichzelf ervan te laten wissen. 146 00:08:43,273 --> 00:08:44,365 Beveiligingscamera's. 147 00:08:44,524 --> 00:08:45,525 Hij wist hoe hij ze moest vermijden. 148 00:08:45,692 --> 00:08:48,787 En voordat hij het vuur opende, hij heeft een upgrade uitgevoerd naar een skimasker. 149 00:08:48,945 --> 00:08:51,164 Dat ziet eruit als een utility-jumpsuit. 150 00:08:51,531 --> 00:08:53,408 Voorvader Reparatie, zes jaar geleden ging het mis. 151 00:08:53,575 --> 00:08:54,667 Ik heb de werknemerslijst doorgenomen, 152 00:08:54,826 --> 00:08:57,625 maar ik denk dat onze schutter Ik heb zojuist een uniform via internet gekocht. 153 00:08:57,787 --> 00:08:59,164 Zo kon hij het stadhuis binnenlopen. 154 00:08:59,372 --> 00:09:01,921 Deze man is er echt goed in zijn sporen uitwist, wie hij ook is. 155 00:09:02,333 --> 00:09:03,459 Dus, wie is hij? 156 00:09:04,878 --> 00:09:06,505 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 157 00:09:07,088 --> 00:09:09,967 Ja, dat is de man. Leid hem door het systeem voor mij, wil jij? 158 00:09:10,133 --> 00:09:12,181 Hoi. Dit is waar je bent geweest. 159 00:09:12,427 --> 00:09:15,271 Gelukkig heb ik de schutter gezien voordat hij zijn bivakmuts opzette. 160 00:09:16,097 --> 00:09:18,691 Ik liet die klootzak toe loop vlak langs mij heen. 161 00:09:18,850 --> 00:09:20,352 Hé, je kon het niet weten, Hoss. 162 00:09:20,518 --> 00:09:21,986 Ik ben het grootste deel van mijn volwassen leven bij de politie geweest. 163 00:09:22,145 --> 00:09:24,318 Ik had het moeten kunnen om die kerel op 1000 meter afstand te spotten. 164 00:09:24,481 --> 00:09:25,983 Hé, ga daar niet heen, man, oké? 165 00:09:26,566 --> 00:09:28,694 Wat er gebeurde was niet jouw schuld. 166 00:09:29,069 --> 00:09:30,662 Ik hoorde dat je een paar schoten verwijderd hebt. 167 00:09:30,820 --> 00:09:33,289 Ja, en ik zou hem ook hebben laten inslapen, als hij geen kogelvrije vesten droeg. 168 00:09:33,448 --> 00:09:35,200 Luister, was jij dat niet? oneervol ontslagen? 169 00:09:35,366 --> 00:09:36,868 Niet voor mijn doel, Hoss. 170 00:09:37,243 --> 00:09:41,043 Mijn punt is dat het voor iemand illegaal is zoals uzelf, om een vuurwapen te dragen. 171 00:09:41,206 --> 00:09:42,958 Maar het is vrij eenvoudig om er een te kopen. 172 00:09:43,458 --> 00:09:45,711 Wauw. 173 00:09:54,219 --> 00:09:56,722 Gebruik ik opnieuw? 174 00:09:57,472 --> 00:09:59,600 Hoe kon je het mij zelfs vragen zoiets? 175 00:09:59,766 --> 00:10:02,690 Eigenlijk heb ik de zenuwen opgewerkt om je al een tijdje te vragen. 176 00:10:07,398 --> 00:10:10,026 Sinds ik dit gevonden heb vastgeplakt achter uw ladekast. 177 00:10:10,860 --> 00:10:12,203 Je hebt onze slaapkamer doorzocht? 178 00:10:12,362 --> 00:10:15,081 Ja, omdat het erop lijkt Mijn vrouw is een verdomde junkie! 179 00:10:19,536 --> 00:10:20,537 ik gewoon... 180 00:10:21,913 --> 00:10:23,165 Ik snap het gewoon niet. 181 00:10:23,748 --> 00:10:25,091 We zijn uitgestapt, Laura. 182 00:10:25,375 --> 00:10:26,547 We verlieten de Glades, 183 00:10:26,709 --> 00:10:30,213 en hier ben je, om het terug in ons huis te brengen. 184 00:10:31,047 --> 00:10:33,516 Jij bent de laatste persoon die op hun hoge paard kan stappen. 185 00:10:33,675 --> 00:10:36,019 Wat ik ook heb gedaan, Ik heb nooit drugs gebruikt 186 00:10:36,177 --> 00:10:38,100 en ik heb het nog nooit gedaan in het huis van ons kleine meisje! 187 00:10:38,263 --> 00:10:39,435 Rot op, René. 188 00:10:39,764 --> 00:10:41,391 We komen te laat voor de wedstrijd. 189 00:10:41,724 --> 00:10:42,896 Hij'!- 190 00:10:43,393 --> 00:10:44,565 Hé, lieverd. 191 00:10:44,853 --> 00:10:47,481 Het spijt me, Dada en mama waren gewoon aan het praten. 192 00:10:47,981 --> 00:10:49,153 Je was aan het vechten. 193 00:10:49,566 --> 00:10:51,443 Nee, we praten alleen maar luid. 194 00:10:51,609 --> 00:10:55,113 Papa is daar gewoon teleurgesteld over Mama gaat niet mee naar de wedstrijd. 195 00:10:57,115 --> 00:10:59,959 Ga je jas halen, lieverd. Het wordt koud vanavond. 196 00:11:07,584 --> 00:11:08,927 Ik gooi dit weg. 197 00:11:09,919 --> 00:11:13,173 Als ik thuiskom, Ofwel zijn er geen drugs meer in dit huis 198 00:11:14,424 --> 00:11:16,051 of er is geen jij meer in dit huis. 199 00:11:21,306 --> 00:11:23,434 Twee van de slachtoffers die in kritieke toestand verkeerden 200 00:11:23,600 --> 00:11:24,977 stierf net op de tafel. 201 00:11:25,768 --> 00:11:26,769 WHO? 202 00:11:27,020 --> 00:11:29,773 Kyle in handel, en Paula in Boekhouding. 203 00:11:30,106 --> 00:11:31,153 O... 204 00:11:34,152 --> 00:11:36,075 Ik heb telefoonnummers nodig voor hun nabestaanden. 205 00:11:36,237 --> 00:11:37,910 Ik heb ze al naar je gemaild. 206 00:11:39,240 --> 00:11:41,959 Kijk, je gaat degene vinden die dit heeft gedaan. 207 00:11:42,493 --> 00:11:44,996 Ik weet. Ik moet. Voordat hij het weer doet. 208 00:11:45,163 --> 00:11:47,712 Wat maakt je zo zeker Is dit niet eenmalig? 209 00:11:47,874 --> 00:11:50,343 Als het een eenmalig iets was, hij zou zijn identiteit niet verborgen hebben gehouden 210 00:11:50,501 --> 00:11:52,549 en hij zou niet van het toneel zijn gevlucht. Hij is... 211 00:11:55,924 --> 00:11:57,267 Eh, Adriaan? 212 00:11:57,425 --> 00:11:58,472 Wat ben je aan het doen? 213 00:11:58,635 --> 00:12:00,103 Kun je hem wat verstandigs aanpraten, alsjeblieft? 214 00:12:00,261 --> 00:12:02,559 Burgemeester Thea, maak kennis met mijn vrouw Doris. 215 00:12:03,097 --> 00:12:05,395 - Hoi. - Hij zal zichzelf laten vermoorden. 216 00:12:05,558 --> 00:12:07,777 Ik ben stoerder dan ik eruitzie, en ik moet op kantoor zijn. 217 00:12:07,936 --> 00:12:09,062 Je moet in bed liggen, Adrian. 218 00:12:09,229 --> 00:12:10,981 - Je bent neergeschoten. - Het gaat goed met me. 219 00:12:11,147 --> 00:12:12,774 Je ziet eruit alsof je op het punt staat flauw te vallen. 220 00:12:12,941 --> 00:12:17,447 Hé, luister, kom op, vriend. Ga tenminste zitten. Alsjeblieft. 221 00:12:23,993 --> 00:12:25,119 Wat weten we? 222 00:12:26,162 --> 00:12:27,334 Wij weten niet veel. 223 00:12:27,747 --> 00:12:30,250 Het was een enkele schutter. AR-15 aanvalsgeweer. 224 00:12:30,416 --> 00:12:33,260 En het verschijnt niet dat ik zijn voornaamste doelwit was 225 00:12:33,419 --> 00:12:36,798 omdat hij gewoon baande zich een weg door het stadhuis. 226 00:12:36,965 --> 00:12:40,014 Als hij niet achter je aan ging, dan is er hier een grotere agenda. 227 00:12:40,385 --> 00:12:43,264 AR-15's zijn van de familie Bertinelli wapen naar keuze. 228 00:12:43,846 --> 00:12:46,440 Ruim 90% van de hits waren dat die vorig jaar betrokken waren, hebben ze gebruikt. 229 00:12:46,599 --> 00:12:48,397 Waarom zouden de Bertinelli's doelwit stadhuis? 230 00:12:49,060 --> 00:12:51,654 Omdat jouw kantoor houdt toezicht op de Anti-Crime Unit. 231 00:12:51,813 --> 00:12:53,690 En het is een zachter doelwit. 232 00:12:54,023 --> 00:12:57,823 Oké, we gaan het onderzoeken onder één voorwaarde. 233 00:12:57,986 --> 00:13:01,991 Luister naar je vrouw en blijf hier. Laat jezelf beter worden. 234 00:13:03,408 --> 00:13:04,409 Eerlijk? 235 00:13:06,327 --> 00:13:07,374 Eerlijk. 236 00:13:08,371 --> 00:13:09,873 Houd deze kerel gewoon tegen. 237 00:13:16,337 --> 00:13:17,964 Wie hij ook is, hij staat niet in het systeem. 238 00:13:18,298 --> 00:13:20,892 Wat als in plaats van hem te volgen, Volgen we het aanvalswapen? 239 00:13:21,050 --> 00:13:24,054 Geweer. En Oliver nam het aan. Hij zei dat hij een aanwijzing volgde. 240 00:13:24,220 --> 00:13:26,598 Er is geen database voor wapenbezit dat ik er in ieder geval doorheen ga. 241 00:13:26,764 --> 00:13:28,983 Ja, waarom zouden we dat niet willen? zoiets? 242 00:13:29,142 --> 00:13:30,644 De overheid dus kent onze zaken niet, Hoss. 243 00:13:30,810 --> 00:13:32,153 Jongens, kunnen we alsjeblieft... Alleen nu niet. 244 00:13:32,312 --> 00:13:34,189 Ik heb geen enkel probleem met uw recht om wapens te dragen, 245 00:13:34,355 --> 00:13:37,074 zolang het maar niet conflicteert met mijn recht om, weet je, te leven. 246 00:13:37,233 --> 00:13:39,406 Maak je een grapje? Kijk eens wat we doen, man. 247 00:13:39,569 --> 00:13:40,912 Ons hele leven is geweld. 248 00:13:41,070 --> 00:13:43,072 Ik heb het niet over wat we doen om de stad te beschermen. 249 00:13:43,239 --> 00:13:44,741 Ik heb het over het feit dat, als zwarte man, 250 00:13:44,907 --> 00:13:47,751 Ik heb drie keer zoveel kans om gedood te worden door een pistool dan jij. 251 00:13:47,910 --> 00:13:49,833 - Hij heeft een punt, Rene. - Serieus? 252 00:13:50,038 --> 00:13:51,039 Je was een agent, man. 253 00:13:51,205 --> 00:13:54,004 En de politie zou het wel leuk vinden als dat er was Er waren minder mensen met wapens. 254 00:13:54,167 --> 00:13:55,259 Niet deze agent. 255 00:13:55,501 --> 00:13:57,674 Ik bedoel, mensen hebben recht om zichzelf te beschermen. 256 00:13:58,296 --> 00:13:59,297 Dina Drake. 257 00:13:59,797 --> 00:14:01,014 Hoi. 258 00:14:01,924 --> 00:14:04,894 Jullie zijn echt serieus Deze rekruteringsactie die je op gang hebt gebracht, hè? 259 00:14:05,053 --> 00:14:07,772 Dinah en ik probeerden meer informatie te krijgen over het neerschieten van ESU. 260 00:14:07,930 --> 00:14:08,931 Wij sloegen af. 261 00:14:09,098 --> 00:14:11,567 We probeerden de schutter te volgen door het pistool te gebruiken, 262 00:14:11,726 --> 00:14:14,775 maar toen raakten we een beetje afgeleid, nogmaals, met ons debat over wapenbeheersing. 263 00:14:14,937 --> 00:14:16,780 - Debat over wapengeweld. - Daar gaan we weer. 264 00:14:17,106 --> 00:14:19,108 - Jongens, stop. - Eigenlijk zou dit louterend kunnen zijn, 265 00:14:19,275 --> 00:14:20,276 in het licht van wat er is gebeurd... 266 00:14:20,443 --> 00:14:22,411 Nee, ik bedoel: "Stop, ik heb iets", stop. 267 00:14:23,237 --> 00:14:24,409 Wat heb je? 268 00:14:24,614 --> 00:14:26,537 - Wachten. Dat... - Dat slaat nergens op. 269 00:14:28,284 --> 00:14:33,757 Dit is het AR-15 aanvalsgeweer dat dat was gebruikt bij de aanval op het stadhuis! 270 00:14:34,374 --> 00:14:36,217 Wie van jouw jongens heeft het gedaan? 271 00:14:36,376 --> 00:14:38,970 Je bent gek. Geen van mijn jongens zou... 272 00:14:39,128 --> 00:14:41,551 Jullie mannen hebben precies dit wapen gebruikt! 273 00:14:41,714 --> 00:14:44,513 Ja, maar waarom zouden we schieten? het kantoor van de burgemeester? 274 00:14:44,717 --> 00:14:45,969 De ACU. 275 00:14:46,636 --> 00:14:49,515 We zouden gekker moeten zijn dan jij om oorlog te voeren tegen Anti-Crime. 276 00:14:49,722 --> 00:14:53,067 En als een van mijn jongens wegging Zo'n reservering zou ik weten. 277 00:14:53,643 --> 00:14:54,940 En die man zou dood zijn. 278 00:14:56,354 --> 00:14:59,574 Ga je me nu in de steek laten, of schiet mij neer? 279 00:15:09,492 --> 00:15:10,994 Beweeg niet! 280 00:15:11,160 --> 00:15:15,131 Ik heb je net een plezier gedaan. Eén crimineel minder op straat. 281 00:15:15,289 --> 00:15:17,792 Koelbloedige moord. Jij bent de crimineel! 282 00:15:17,959 --> 00:15:24,843 Ik ben jou. Het enige verschil tussen ons is dat ik een efficiënter wapen gebruik. 283 00:15:31,013 --> 00:15:32,105 Pijl? 284 00:15:32,682 --> 00:15:34,684 - Gaan. - Ik heb de naam van onze schutter. 285 00:15:34,851 --> 00:15:36,853 - Wie is hij? - Nou, dat is het punt. 286 00:15:37,019 --> 00:15:39,772 Hij is een 44-jarige systeemanalist zonder strafblad. 287 00:15:39,939 --> 00:15:43,113 Hij is absoluut niemand. 288 00:15:50,575 --> 00:15:54,705 James Edlund. Echtgenoot en vader van twee dochters, negen en elf jaar oud. 289 00:15:54,954 --> 00:15:56,251 Tot 16 maanden geleden. 290 00:15:56,414 --> 00:15:57,586 Wat gebeurde er 16 maanden geleden? 291 00:15:57,748 --> 00:15:59,045 Crosspoint Mall schieten. 292 00:15:59,667 --> 00:16:03,012 Ik kom naar je toe, live in de mis vandaag schieten we in Crosspoint Mall. 293 00:16:03,880 --> 00:16:05,348 Edlund verloor zijn hele familie. 294 00:16:06,257 --> 00:16:09,431 Online was Edlund behoorlijk vocaal voorstander van de SCGR. 295 00:16:09,719 --> 00:16:12,893 - Wat is dat? - Het is het Star City Gun Registry. 296 00:16:13,431 --> 00:16:15,559 De vorige stadsleiding schoot het neer. 297 00:16:15,725 --> 00:16:17,068 Geen woordspeling bedoeld. 298 00:16:17,560 --> 00:16:19,608 Het stadhuis keurt dus geen wapenwet goed, 299 00:16:19,770 --> 00:16:23,900 deze man verliest zijn hele familie en neemt dan wraak. 300 00:16:24,692 --> 00:16:25,739 Waar is hij nu? 301 00:16:26,235 --> 00:16:28,613 Dat is het punt. Na de begrafenis nam hij ontslag 302 00:16:28,779 --> 00:16:29,826 en zijn huis staat onder beslag. 303 00:16:29,989 --> 00:16:31,832 Hij zit nu tussen de kieren. 304 00:16:31,991 --> 00:16:33,618 Ik bedoel, hij is ergens. 305 00:16:33,784 --> 00:16:37,129 Ollie, ik kan ze niet langer tegenhouden. 306 00:16:37,580 --> 00:16:39,708 Oké. Quentin, wij moeten een verklaring afleggen. 307 00:16:39,874 --> 00:16:42,172 Deel de Edlund-informatie met de SCPD 308 00:16:42,335 --> 00:16:45,259 en toen gingen we de straat op en we vinden deze man! 309 00:16:48,841 --> 00:16:50,468 - Achttien mensen trouwens. - Wat? 310 00:16:50,635 --> 00:16:54,265 De schietpartij in het winkelcentrum. 18 mensen gedood, 12 gewonden. Eén is nu verlamd. 311 00:16:54,430 --> 00:16:55,682 Kijk, ik weet waar je heen wilt hiermee, 312 00:16:55,848 --> 00:16:58,442 maar de FBI beschikte over aanvalswapens jarenlang verboden en het deed niets. 313 00:16:58,601 --> 00:17:00,148 - Eigenlijk wel... - Sorry, hoss, 314 00:17:00,520 --> 00:17:03,444 maar als de slechteriken wapens hebben, dan ga ik ook aan de slag. 315 00:17:05,858 --> 00:17:09,032 Ga, ga! Wauw! Wauw! Wauw! Ga, ga! Wauw! Wauw! Wauw! 316 00:17:09,195 --> 00:17:12,620 - Ja! Heb je plezier gehad, Peanut? - Zo geweldig. Bedankt, papa. 317 00:17:12,782 --> 00:17:13,874 Natuurlijk. 318 00:17:18,120 --> 00:17:19,121 Papa? 319 00:17:19,497 --> 00:17:21,295 Alles is in orde, lieverd. Eh... 320 00:17:21,624 --> 00:17:25,128 Trek je pyjama aan en maak je klaar om naar bed te gaan. Ik ga even bij mama kijken, oké? 321 00:17:35,680 --> 00:17:37,603 Op dit moment onze gedachten en onze gebeden 322 00:17:38,349 --> 00:17:42,820 zijn bij de gewonden en de geliefden van de gevallenen. 323 00:17:44,480 --> 00:17:48,485 Dit kantoor werkt onvermoeibaar met de SCPD en de Anti-Crime Unit 324 00:17:48,651 --> 00:17:50,870 om er zeker van te zijn dat meneer Edlund, 325 00:17:51,529 --> 00:17:55,955 de dader van deze gruwelijke daad van geweld, 326 00:17:56,867 --> 00:18:00,963 wordt opgepakt en snel voor de rechter gebracht. 327 00:18:02,164 --> 00:18:03,666 Ik ga nu vragen beantwoorden. 328 00:18:04,000 --> 00:18:07,254 Heeft u commentaar op geruchten? dat deze schietpartij een vergelding was 329 00:18:07,420 --> 00:18:10,515 voor het falen van de vorige regering een wapencontroleverordening goedkeuren? 330 00:18:10,673 --> 00:18:14,428 Meneer Edlund wel een duidelijk gestoord individu, 331 00:18:14,594 --> 00:18:18,315 maar ik kan geen commentaar geven over zijn beweegredenen op dit moment. 332 00:18:18,472 --> 00:18:21,851 Wat is het standpunt van uw administratie? in het Star City Gun Registry? 333 00:18:24,353 --> 00:18:26,026 Dat we er verder naar gaan kijken. 334 00:18:26,188 --> 00:18:28,532 Wat is uw administratie? standpunt over wapenbeheersing? 335 00:18:30,067 --> 00:18:32,195 Eh... 336 00:18:32,695 --> 00:18:34,368 We gaan alle kanten ervan onderzoeken. 337 00:18:34,530 --> 00:18:36,532 Wat is uw persoonlijke mening? 338 00:18:39,201 --> 00:18:40,327 Dat het ingewikkeld is. 339 00:18:40,494 --> 00:18:43,213 Pardon, meneer de burgemeester, maar zeven van u stafleden zijn dood 340 00:18:43,372 --> 00:18:44,544 en anderen ernstig gewond. 341 00:18:44,707 --> 00:18:47,256 Denk je niet dat je ze iets schuldig bent? een antwoord dat verder gaat dan "het is ingewikkeld"? 342 00:18:47,418 --> 00:18:49,011 Ik wel, ik ben het aan hen verplicht. 343 00:18:51,839 --> 00:18:54,058 Ik ben het niet verschuldigd aan ieder van jullie. 344 00:18:55,176 --> 00:18:56,519 We zijn hier klaar. Bedankt. 345 00:18:59,722 --> 00:19:02,100 Oké, dat waarschijnlijk wel had beter gekund. 346 00:19:03,476 --> 00:19:05,695 - Gieren. Allemaal. - Nee, dat waardeer ik, Quentin. 347 00:19:05,853 --> 00:19:08,402 maar ze hebben gelijk. Ik weet niet hoe ik hiermee moet omgaan. 348 00:19:08,564 --> 00:19:11,818 Jij bent hiermee bezig. En Edlund, we zullen vinden... 349 00:19:11,984 --> 00:19:13,236 En wat dan? Hij gaat naar de gevangenis. 350 00:19:15,112 --> 00:19:18,537 Zeven mensen die we verloren hebben zijn nog steeds dood. 351 00:19:21,786 --> 00:19:24,005 Mijn missie is altijd geweest om deze stad te redden, 352 00:19:24,163 --> 00:19:27,508 en mijn eerste instinct heeft bijna altijd geweld gebruiken. 353 00:19:27,833 --> 00:19:29,835 Jij hebt dit niet aangedragen. 354 00:19:30,002 --> 00:19:31,754 Ik weet. Ik weet. 355 00:19:33,506 --> 00:19:36,885 Het is een gewelddadige wereld, en soms ook het reageert alleen op geweld, 356 00:19:37,051 --> 00:19:41,807 maar we kunnen het idee dat we komen gewoon in een vicieuze cirkel terecht. 357 00:19:46,769 --> 00:19:50,694 Je vraagt het mij: dit is een probleem die de Groene Pijl niet kan oplossen. 358 00:19:51,941 --> 00:19:53,818 Ik bedoel, natuurlijk kun je hem vinden, waarschijnlijk wel. 359 00:19:54,110 --> 00:19:55,282 Maar dit... 360 00:19:56,821 --> 00:19:59,791 Dit is groter dan één notenreep met een zak vol wapens. 361 00:20:00,449 --> 00:20:01,575 Hij heeft gelijk. 362 00:20:02,410 --> 00:20:05,004 De oplossing ligt hier niet bij jou als de Groene Pijl, 363 00:20:05,162 --> 00:20:06,459 het is met jou als burgemeester. 364 00:20:06,622 --> 00:20:08,215 Ik heb zojuist de hele stad laten zien 365 00:20:08,457 --> 00:20:10,676 dat ik niet weet hoe regel dit als burgemeester. 366 00:20:10,835 --> 00:20:12,178 Dus probeer het nog eens, 367 00:20:12,461 --> 00:20:14,555 en als dat niet lukt, verdomme, probeer het nog eens. 368 00:20:15,172 --> 00:20:18,893 Niemand zei dat hij burgemeester van deze stad was Het zou altijd makkelijk zijn, Oliver. 369 00:20:23,931 --> 00:20:25,148 We hebben een lijst nodig. 370 00:20:25,641 --> 00:20:27,985 Iedere wethouder, raadslid en gemeenschapsleider 371 00:20:28,144 --> 00:20:30,021 dat was erbij betrokken in de vorige wapenbeheersingsverordening, 372 00:20:30,187 --> 00:20:33,191 Ik wil ze hier, Ik wil ze vandaag ontmoeten. 373 00:20:35,651 --> 00:20:37,244 We gaan dit niet meteen oplossen. 374 00:20:37,403 --> 00:20:40,156 Weet je zeker dat je dat wilt Open dat blikje wormen? 375 00:20:41,991 --> 00:20:45,996 Ik bedoel alleen die wapenbeheersing is een grote politieke derde rail, dus... 376 00:20:46,162 --> 00:20:48,711 - Thea, kom op. -Thea, ik begrijp het. 377 00:20:49,165 --> 00:20:50,883 Dit zou niet over politiek moeten gaan. 378 00:20:51,208 --> 00:20:55,805 Dit zou over veiligheid en beveiliging moeten gaan. De veiligheid en zekerheid van iedereen. 379 00:20:55,963 --> 00:20:57,715 Of ze nu een wapen bezitten of niet. 380 00:20:59,508 --> 00:21:01,385 - Laten we nu aan het werk gaan. - Oké. 381 00:21:16,859 --> 00:21:19,157 Wethouder, hartelijk dank voor een ontmoeting met mij. 382 00:21:19,570 --> 00:21:21,664 Nou, van wat ik hoor, jij hebt de ronde gedaan. 383 00:21:21,822 --> 00:21:22,994 Nou... 384 00:21:23,157 --> 00:21:25,660 Voor iemand zonder veel politiek kapitaal, 385 00:21:25,826 --> 00:21:29,251 je maakt zeker een interessante keuze over hoe het te besteden. 386 00:21:29,413 --> 00:21:32,041 Ik heb zeven dode stafmedewerkers die het helemaal niet interessant zou vinden. 387 00:21:32,208 --> 00:21:34,051 En het is iets verschrikkelijks dat gebeurde hier. 388 00:21:34,585 --> 00:21:35,711 Het is verschrikkelijk. 389 00:21:36,545 --> 00:21:40,049 Heeft de politie enige vooruitgang geboekt met het lokaliseren van Edlund? - Nee, helaas. 390 00:21:40,216 --> 00:21:42,014 Maar ze hebben er redelijk vertrouwen in dat hij zich op het stadhuis richtte 391 00:21:42,176 --> 00:21:44,679 vanwege ons onvermogen om de SCGR uit te vaardigen. 392 00:21:45,554 --> 00:21:47,898 Je impliceert dat ik dat op de een of andere manier ben verantwoordelijk voor wat er is gebeurd? 393 00:21:48,057 --> 00:21:52,312 Nee. Maar raadslid, Je hebt de verordening vermoord. 394 00:21:52,561 --> 00:21:54,313 Je hebt echt de ronde gedaan. 395 00:21:54,730 --> 00:21:57,734 Ja. Ik ben tegen elk register dat geeft de overheid 396 00:21:57,900 --> 00:22:00,904 de mogelijkheid om overzicht te houden op specifieke sectoren van de bevolking. 397 00:22:01,070 --> 00:22:03,164 De RDW houdt een lijst bij van rijbewijzen. 398 00:22:03,322 --> 00:22:06,041 Het is geen grondwettelijk recht om een auto te besturen, meneer de burgemeester. 399 00:22:06,200 --> 00:22:08,703 Je weet wel, mensen zoals jij beperkingen verzetten 400 00:22:08,869 --> 00:22:10,587 over zaken als abortus, vrijheid van meningsuiting. 401 00:22:10,746 --> 00:22:13,420 Waarom is het tweede amendement? op de een of andere manier minder belangrijk in jouw ogen 402 00:22:13,582 --> 00:22:15,300 dan de andere negen in de Bill of Rights? 403 00:22:15,459 --> 00:22:19,430 Omdat er mensen sterven, raadslid. Hier in dit gebouw! 404 00:22:20,965 --> 00:22:25,937 En er zijn beperkingen over abortus en vrijheid van meningsuiting. 405 00:22:28,138 --> 00:22:29,640 Mijn beide ouders zijn dood. 406 00:22:30,975 --> 00:22:32,443 Mijn vriend Tommy was... 407 00:22:33,727 --> 00:22:36,571 Hij was een van de 503 gedood in de onderneming. 408 00:22:37,314 --> 00:22:38,941 Laurel Lance was mijn vriend. 409 00:22:40,359 --> 00:22:44,284 Niemand respecteert de rechten van iemand om zichzelf te beschermen 410 00:22:44,530 --> 00:22:47,409 en de mensen voor wie ze zorgen, meer dan ik. 411 00:22:47,616 --> 00:22:50,836 Maar alles in het leven komt met beperkingen. Alles. 412 00:22:51,287 --> 00:22:52,504 Waarom vertel je mij dit? 413 00:22:52,663 --> 00:22:55,758 Omdat jij en ik gaan in dit kantoor zitten 414 00:22:55,916 --> 00:22:58,635 totdat we erachter komen een redelijke reeks beperkingen 415 00:22:58,794 --> 00:23:00,796 die ieders rechten respecteert. 416 00:23:05,551 --> 00:23:08,270 Heb je honger? Moet ik iets bestellen? 417 00:23:09,138 --> 00:23:10,481 Het kan zijn dat we hier nog een tijdje zijn. 418 00:23:18,480 --> 00:23:21,529 - Ik weet niets! Ik niet... - Sta op! Sta op! 419 00:23:22,985 --> 00:23:25,989 Ik weet dat je deze klootzak hebt gezien. Hij woont in deze buurt! 420 00:23:26,155 --> 00:23:28,499 Ik ken niet iedereen, kerel! Ik niet! 421 00:23:40,085 --> 00:23:41,257 Nog een doodlopende weg? 422 00:23:42,421 --> 00:23:44,094 Laten we het maar een lange adem noemen. 423 00:23:45,090 --> 00:23:48,014 Ik zou mijn frustraties uiten op deze lowlifes op dit punt. 424 00:23:48,177 --> 00:23:49,520 Ja, het gebeurt. 425 00:23:49,720 --> 00:23:50,937 Laten we er een nacht van maken, hè? 426 00:23:51,347 --> 00:23:53,395 Breng je terug naar je niet zo huiselijke huis. 427 00:23:53,557 --> 00:23:55,184 Serieus, John, het is prima. 428 00:23:56,518 --> 00:23:58,771 Dan weet ik gewoon niet waarom je wilt niet beter voor jezelf. 429 00:24:02,524 --> 00:24:03,946 Er was één plek die ik wel leuk vond. 430 00:24:05,277 --> 00:24:07,371 Het is een studio-appartement bij Canal. 431 00:24:08,697 --> 00:24:11,667 Het had een leuke kleine achtertuin. 432 00:24:12,701 --> 00:24:15,921 Ik ging een leaseaanvraag invullen. Ik weet het niet. 433 00:24:16,205 --> 00:24:17,206 Maar wat? 434 00:24:19,041 --> 00:24:20,384 Niets. Het is stom. 435 00:24:25,214 --> 00:24:28,559 Er werden vragen gesteld, oké? Het vroeg vragen over de afgelopen drie jaar. 436 00:24:28,926 --> 00:24:31,054 Banen en residenties, dat soort dingen. 437 00:24:31,220 --> 00:24:34,565 Ja, en ik denk dat er geen doos was om te controleren op 'vendetta'. Rechts? 438 00:24:35,599 --> 00:24:37,727 - Ja, niet zozeer, nee. - Ja. 439 00:24:37,893 --> 00:24:40,772 En dat is niet eens alleen. ik... 440 00:24:43,232 --> 00:24:44,984 Weet je, vergeet het maar. Het is zo dom. 441 00:24:45,150 --> 00:24:47,824 Dinah, ik werk samen met Oliver Queen. 442 00:24:49,446 --> 00:24:50,447 Probeer mij alsjeblieft. 443 00:24:54,159 --> 00:24:56,287 Een appartement aanvragen is... 444 00:24:58,080 --> 00:24:59,923 Het is iets wat normale mensen doen. 445 00:25:01,166 --> 00:25:04,761 Ik heb al heel lang geen normaal meer gehad. 446 00:25:10,217 --> 00:25:12,345 Ik weet het niet wie ik meer zou moeten zijn. 447 00:25:12,511 --> 00:25:15,936 Ik weet nog dat ik me de eerste keer zo voelde Ik werd ontslagen bij de Speciale Diensten. 448 00:25:17,641 --> 00:25:22,693 Maar Dinah, ik besefte dat dat niet zo was moet iemand zijn. Ik ben al ik. 449 00:25:24,440 --> 00:25:26,738 Ik denk dat ik mezelf moest geven toestemming om daarop terug te komen. 450 00:25:27,901 --> 00:25:29,448 En hoe doe je dat precies? 451 00:25:29,653 --> 00:25:30,870 Het begint met de kleine dingen. 452 00:25:31,363 --> 00:25:35,459 Als een klein studio-appartement met een tuin. 453 00:25:37,703 --> 00:25:38,704 Ja. 454 00:25:40,247 --> 00:25:41,464 Laten we hier weggaan. 455 00:25:46,253 --> 00:25:47,470 Heb je iets? 456 00:25:48,881 --> 00:25:51,304 - Niets dan strikeouts. Jij? - Dezelfde. 457 00:25:51,508 --> 00:25:53,101 Is René nog niet terug? 458 00:25:53,469 --> 00:25:54,516 Nee. Waarom? 459 00:25:54,803 --> 00:25:56,271 Wil je nog een paar rondjes op hem afgaan? 460 00:25:56,430 --> 00:25:58,103 Waarom vind je het niet leuk dat we hierover praten? 461 00:25:58,265 --> 00:26:00,984 Ik vind jullie gewoon niet leuk ruzie terwijl ik probeer te werken. 462 00:26:01,143 --> 00:26:03,817 Waarom niet? Er is niets aan de hand met een beetje gezond debat, Felicity. 463 00:26:03,979 --> 00:26:05,731 Het is niet gezond als het niets oplevert, 464 00:26:05,898 --> 00:26:08,276 en het gaat niets opleveren. 465 00:26:12,988 --> 00:26:14,831 Eigenlijk ben ik het daar niet mee eens. 466 00:26:15,282 --> 00:26:17,785 Niet over het deel ervan niets bereiken, 467 00:26:17,951 --> 00:26:20,329 maar dit idee dat het niet gezond is. 468 00:26:20,954 --> 00:26:23,673 Vroeger praatten we over dingen als samenleving, weet je. 469 00:26:24,166 --> 00:26:25,964 We debatteerden en we debatteerden 470 00:26:26,126 --> 00:26:28,345 en dat zouden we nog steeds doen respecteer elkaar daarna. 471 00:26:28,504 --> 00:26:30,723 Ja. Ergens langs de lijn, dat is gewoon geworden... 472 00:26:30,964 --> 00:26:32,341 - Onbeleefd. - Brutaal. Ja. 473 00:26:32,508 --> 00:26:35,057 - Het werd impolitiek om over politiek te praten. - Hm. 474 00:26:35,219 --> 00:26:37,017 Ik kan het niet helpen, maar vraag me dat af misschien is dat waarom 475 00:26:37,179 --> 00:26:38,726 ons land is zoals het nu is. 476 00:26:41,141 --> 00:26:42,893 - Heb je iets? - Misschien. 477 00:26:45,270 --> 00:26:47,193 Naam van een steungroep Edlund maakte er vroeger deel van uit. 478 00:26:47,356 --> 00:26:49,358 Misschien weet iemand het daar nog hoe u met hem in contact kunt komen. 479 00:26:49,525 --> 00:26:50,868 Sms René het adres en laat hem mij daar ontmoeten. 480 00:26:51,026 --> 00:26:52,152 Ja. 481 00:26:54,279 --> 00:26:56,122 Het maakte mij niet uit. Het was maar een ketting. 482 00:26:56,615 --> 00:26:59,585 Maar Steve, Hij ging voor de man staan en... 483 00:27:01,328 --> 00:27:03,956 Iedere keer als ik mijn ogen sluit, Ik zie het pistool. 484 00:27:04,331 --> 00:27:05,332 Elke keer. 485 00:27:06,166 --> 00:27:08,885 Het wordt beter, Monica. Wij worden beter. 486 00:27:09,044 --> 00:27:12,014 Ik ben bang dat we geen tijd meer hebben voor vandaag. maar haal wat koffie op weg naar buiten, 487 00:27:12,172 --> 00:27:14,550 en ik sprong ervoor de goede donuts van deze week. 488 00:27:15,342 --> 00:27:16,343 Bedankt. 489 00:27:21,974 --> 00:27:23,066 Hé, kerel. 490 00:27:23,225 --> 00:27:25,398 Naam is Rene Ramirez, Ik werk voor de loco-burgemeester. 491 00:27:25,561 --> 00:27:27,905 - Dit is mijn assistent. - In zijn dromen. Eh... 492 00:27:29,398 --> 00:27:30,741 Ik bedoel, ja, soort van. 493 00:27:31,358 --> 00:27:33,531 Mogen wij u enkele vragen stellen over James Edlund? 494 00:27:34,361 --> 00:27:36,284 Deelname aan deze groep is vertrouwelijk. 495 00:27:36,572 --> 00:27:37,789 Weet je wat Edlund deed? 496 00:27:37,948 --> 00:27:40,747 Ik heb de persconferentie van de burgemeester gezien en ik wou dat ik kon helpen, 497 00:27:40,909 --> 00:27:44,880 maar je moet het begrijpen, Ik neem vertrouwelijkheid serieus. 498 00:27:45,038 --> 00:27:48,588 Meneer, wanneer is vertrouwelijkheid niet van toepassing? er is een mogelijkheid van toekomstige schade. 499 00:27:50,460 --> 00:27:53,179 Hé, we willen alleen deze man vinden voordat iemand anders gewond raakt. 500 00:27:53,338 --> 00:27:55,511 - Waarom doet de politie dit niet? - Maak je geen zorgen. 501 00:27:55,883 --> 00:27:57,760 Wij zorgen voor de informatie komt bij de juiste mensen terecht. 502 00:27:59,219 --> 00:28:00,892 Ik hoorde dat hij bij een vriend logeerde. 503 00:28:01,763 --> 00:28:03,561 Ik zal kijken of ik je het adres kan bezorgen. 504 00:28:05,851 --> 00:28:07,603 Felicity zei dat je me hier wilde hebben. 505 00:28:09,146 --> 00:28:11,444 Was het omdat je mij wilde? om het verhaal van die vrouw te horen? 506 00:28:11,773 --> 00:28:13,946 Nee. Maar sinds je dat deed... 507 00:28:14,526 --> 00:28:16,278 Het verandert niets aan hoe ik me voel, man. 508 00:28:17,946 --> 00:28:20,290 Geweren redden levens. Periode. 509 00:28:20,616 --> 00:28:23,836 - Dat wil je gewoon denken. - Nee, dat is wat ik weet. 510 00:28:23,994 --> 00:28:28,500 Want als ik mijn pistool had, mijn vrouw zou nog leven. 511 00:28:30,626 --> 00:28:33,425 Alsjeblieft. Ik weet niet of het nog goed is. 512 00:28:34,338 --> 00:28:35,339 Bedankt. 513 00:28:40,302 --> 00:28:41,895 Ik wist niet eens dat je getrouwd was. 514 00:28:42,471 --> 00:28:45,600 Niet iets waar ik graag over praat. Laten we dit doorgeven. 515 00:28:53,315 --> 00:28:54,658 Loslaten! Laat... 516 00:28:54,983 --> 00:28:55,984 Ga weg... 517 00:28:56,443 --> 00:28:59,788 Ga achteruit. Je bitch-vrouw hier is mij haar laatste high schuldig. 518 00:28:59,947 --> 00:29:02,917 - René. - Ja, oké. Oké, prima. Hoe veel? 519 00:29:03,659 --> 00:29:05,377 Het geld ligt daar in de kluis. 520 00:29:06,787 --> 00:29:08,084 Laat me je aansluiten. 521 00:29:08,372 --> 00:29:10,625 - $500. - Geen probleem. 522 00:29:16,838 --> 00:29:18,181 - Zoë? 523 00:29:18,340 --> 00:29:19,808 Zoe, ga terug naar je kamer! 524 00:29:40,862 --> 00:29:41,863 Papa! 525 00:29:42,948 --> 00:29:45,201 - Papa! - Lieverd, gaat het? 526 00:29:45,867 --> 00:29:48,211 Alles goed met je? Gaat het? Hè? 527 00:29:48,704 --> 00:29:49,796 Mama! 528 00:29:52,040 --> 00:29:54,213 Het is oké, lieverd. Het is oké. 529 00:30:07,556 --> 00:30:08,728 Duidelijk. 530 00:30:10,475 --> 00:30:12,022 Maar Edlund was hier. Kijk. 531 00:30:14,688 --> 00:30:16,065 Dit is zijn familie. 532 00:30:18,567 --> 00:30:22,071 Yo, kijk eens. Plattegrond. 533 00:30:24,323 --> 00:30:25,791 Hij plande zijn aanvallen. 534 00:30:26,533 --> 00:30:30,254 Ja, maar dit, dit niet wedstrijd Stad Hagel. Dit is... 535 00:30:31,913 --> 00:30:33,210 O, verdomd. 536 00:30:33,790 --> 00:30:35,087 Ik weet wat hij hierna gaat doen. 537 00:30:35,250 --> 00:30:38,595 Lam begrijpt het nog steeds niet waarom een eenvoudig register... 538 00:30:38,754 --> 00:30:41,348 Oké, allereerst, registers zijn nooit eenvoudig. 539 00:30:41,715 --> 00:30:45,811 Het zijn bureaucratieën die elkaar in de weg zitten Tweede wijzigingsrechten op het gebied van administratieve rompslomp, 540 00:30:45,969 --> 00:30:48,813 Weet je, en dat is niet alleen de eigenaren die getroffen zullen worden. 541 00:30:48,972 --> 00:30:51,771 Het zijn de verkopers die het zullen zien een aanzienlijke achteruitgang van hun activiteiten. 542 00:30:51,933 --> 00:30:53,776 Nou, ik denk niet dat het onredelijk is... 543 00:30:56,355 --> 00:30:57,356 Pardon. 544 00:30:59,733 --> 00:31:02,111 - Ja. - Rene en Curtis hebben Edlunds wieg gevonden 545 00:31:02,527 --> 00:31:04,245 en een plan om Starling General neer te schieten. 546 00:31:04,404 --> 00:31:07,248 Stel het team samen, vertel Lance om de ACU binnen te halen. Ik ben onderweg. 547 00:31:07,449 --> 00:31:08,951 Ik moet gaan. 548 00:31:09,993 --> 00:31:13,463 - Ik dacht dat we bleven tot we klaar waren. - Het spijt me vreselijk, maar ik moet gaan. 549 00:31:25,842 --> 00:31:27,469 We zijn in positie. Noordoostelijke hoek. 550 00:31:29,763 --> 00:31:31,060 Ik zit op het zuidwesten. 551 00:31:34,434 --> 00:31:35,606 Overwatch? 552 00:31:36,269 --> 00:31:37,316 Geen spoor van de klootzak. 553 00:31:37,479 --> 00:31:39,652 Maar onthoud: hij is goed bij het vermijden van beveiligingscamera's. 554 00:31:45,904 --> 00:31:48,908 Hé, niet doen! Niet doen! Ga hier weg. Ga, ga. 555 00:31:49,366 --> 00:31:50,538 Mama. 556 00:31:54,162 --> 00:31:56,335 - Doe dit niet. - Ga terug. 557 00:31:56,832 --> 00:31:59,426 Je had nog een kans om mij neer te schieten op het stadhuis. 558 00:32:01,336 --> 00:32:02,508 Je hebt het niet gedaan. 559 00:32:04,256 --> 00:32:06,850 Omdat je mij nodig hebt om het Star City Gun Registry in te voeren. 560 00:32:08,343 --> 00:32:10,311 Ik bedoel, dat is wat Dit gaat allemaal over, toch? 561 00:32:11,513 --> 00:32:16,394 Je wilt de stad straffen omdat we er niet in zijn geslaagd je gezin te beschermen. 562 00:32:17,394 --> 00:32:18,486 Maar... Hé, hé! 563 00:32:25,986 --> 00:32:27,158 Meneer Edlund... 564 00:32:28,697 --> 00:32:30,370 Ik... Ik heb het gecontroleerd. 565 00:32:31,533 --> 00:32:33,376 De man die jouw familie heeft vermoord, 566 00:32:35,078 --> 00:32:37,206 hij heeft die wapens illegaal verworven. 567 00:32:39,124 --> 00:32:41,547 Er is niets dat we hadden kunnen doen. Nee... Nee... 568 00:32:41,835 --> 00:32:45,715 Geen enkel register zou dat gedaan hebben hielp ons ze te beschermen. 569 00:32:46,548 --> 00:32:47,549 Ik weet. 570 00:32:49,050 --> 00:32:50,643 Ik moest ze beschermen. 571 00:32:51,928 --> 00:32:54,772 Is dat niet de taak van een man? Om zijn familie te beschermen? 572 00:32:55,557 --> 00:32:57,025 Is dat niet de reden dat we wapens hebben? 573 00:32:57,476 --> 00:32:59,945 Mijn vrouw en dochters waren onschuldig. 574 00:33:01,271 --> 00:33:03,865 - Ik begrijp waarom je boos bent. - We zijn allemaal boos! 575 00:33:05,066 --> 00:33:08,411 We zijn allemaal zo boos de hele tijd. 576 00:33:10,030 --> 00:33:11,577 Dus waarom zou ik dit niet gebruiken? 577 00:33:11,990 --> 00:33:15,244 Waarom zou ik niet iedereen vermoorden? Verlos ons allemaal uit onze verdomde ellende! 578 00:33:15,410 --> 00:33:18,584 Meneer Edlund, dat is niet uw beslissing. 579 00:33:20,040 --> 00:33:26,047 Ja, ik bedoel, mensen zijn boos en we hebben pijn en we halen uit 580 00:33:26,213 --> 00:33:29,513 en ik kan begrijpen dat het voelt alsof het elke dag erger wordt, 581 00:33:29,674 --> 00:33:32,894 maar wat je doet is niet het antwoord! 582 00:33:34,262 --> 00:33:35,684 De mensen die je pijn hebt gedaan, 583 00:33:38,099 --> 00:33:39,817 de zeven mensen die dood zijn, 584 00:33:42,395 --> 00:33:44,238 mijn vriend, zij waren ook onschuldig. 585 00:33:48,693 --> 00:33:49,910 Je hebt gelijk. 586 00:33:53,740 --> 00:33:55,617 En ik verdien het om gestraft te worden. 587 00:33:55,784 --> 00:33:58,253 Hé, hé, hé. Kijk, James, 588 00:33:59,329 --> 00:34:01,297 je moet nadenken uw vrouw en uw dochters. 589 00:34:01,456 --> 00:34:03,333 Lam denkt aan hen. 590 00:34:03,875 --> 00:34:05,798 Ik weet dat je wilt dat deze pijn weggaat, 591 00:34:08,255 --> 00:34:10,383 en ik weet dat je dat wilt weer bij je familie zijn, 592 00:34:10,549 --> 00:34:12,347 maar als je wilt dat ze voortleven, 593 00:34:14,010 --> 00:34:15,478 het moet via jou komen. 594 00:34:17,514 --> 00:34:18,891 Dat is de enige manier. 595 00:34:21,560 --> 00:34:25,155 James, geef me het pistool. 596 00:34:26,314 --> 00:34:27,315 Alsjeblieft. 597 00:34:53,258 --> 00:34:55,681 Toen je gisteravond bij mij wegliep, je vergat het te vermelden 598 00:34:55,844 --> 00:34:57,517 dat het moest gaan mensen in een ziekenhuis helpen. 599 00:34:57,679 --> 00:34:58,976 Ik ben vergeetachtig op die manier. 600 00:34:59,139 --> 00:35:00,140 Schutter in hechtenis? 601 00:35:00,307 --> 00:35:02,560 DA Chase zegt van wel Ik ga schuldig bekennen aan alles. 602 00:35:02,726 --> 00:35:05,570 Wethouder Pollard, dit is Rene Ramirez. 603 00:35:05,729 --> 00:35:07,606 Hij werkt heel nauw samen met loco-burgemeester Lance, 604 00:35:07,856 --> 00:35:12,453 en hij is een zeer uitgesproken voorstander van de eigendomsrechten op wapens. 605 00:35:13,445 --> 00:35:16,289 Vrijheid is niet gratis. Zelfs niet de vrijheid om wapens te dragen. 606 00:35:16,698 --> 00:35:20,498 Dus, meneer Ramirez en ik kwamen samen en kwam met dit. 607 00:35:20,660 --> 00:35:21,707 Wat is dit? 608 00:35:21,953 --> 00:35:23,705 Verordeningen voor wapenbeheersing in de hele stad. 609 00:35:24,039 --> 00:35:27,543 Niets wat het moeilijker maakt om een wapen te kopen, te bezitten of te dragen. 610 00:35:27,709 --> 00:35:32,385 Het verbiedt mensen ook niet om dat te doen zichzelf beschermen tegen wapengeweld. 611 00:35:35,050 --> 00:35:37,724 Oké, ik steun je hierin. Als er geen andere reden is 612 00:35:37,886 --> 00:35:40,605 dan de optiek om dit te bestrijden na wat er is gebeurd, zijn belabberd. 613 00:35:40,764 --> 00:35:42,232 Er zijn nog andere redenen, ook raadslid. 614 00:35:42,390 --> 00:35:44,313 Maar ik wil het zijn volkomen duidelijk over iets. 615 00:35:45,226 --> 00:35:47,354 Niet vandaag, niet morgen, maar uiteindelijk, 616 00:35:47,520 --> 00:35:49,522 Ik ga uitpakken hiervoor een politieke prijs. 617 00:35:49,689 --> 00:35:50,861 Daar kun je op rekenen. 618 00:35:52,233 --> 00:35:53,576 Klinkt als een ja. 619 00:35:54,152 --> 00:35:55,574 Ik kan leven met wat je hier hebt. 620 00:35:56,154 --> 00:35:59,203 Goed, want leven is het hele punt. 621 00:36:04,204 --> 00:36:05,421 Luister maar... 622 00:36:06,790 --> 00:36:13,093 Ik heb het verprutst, dat weet ik, maar Zoë heeft haar moeder al verloren. 623 00:36:14,047 --> 00:36:16,846 "Onveilige omgeving"? Wat betekent dat eigenlijk? 624 00:36:17,092 --> 00:36:18,309 Het spijt me zo. 625 00:36:19,260 --> 00:36:20,352 Het spijt me zo. 626 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Ik, eh... 627 00:36:22,639 --> 00:36:24,391 Mevrouw, ik kan advies krijgen. 628 00:36:25,600 --> 00:36:27,443 Ik wil gewoon mijn dochter zien. 629 00:36:28,103 --> 00:36:29,901 Alsjeblieft, ik wil haar gewoon zien. 630 00:36:31,064 --> 00:36:35,069 Mevrouw, mevrouw, doe dat alstublieft niet. Hang de telefoon niet op. 631 00:36:35,443 --> 00:36:38,538 Mevrouw, alstublieft. Hallo? Hallo? 632 00:36:41,616 --> 00:36:43,289 Klootzak! 633 00:36:44,244 --> 00:36:47,623 Damien Darhk, de man achter de belegering van Star City vanavond, 634 00:36:47,789 --> 00:36:51,134 werd gedood door de gemaskerde burgerwacht bekend als de Groene Pijl. 635 00:36:51,292 --> 00:36:54,262 Amateurvideo over mobiele telefoons dit moment vastgelegd, 636 00:36:54,546 --> 00:36:57,220 een einde maken aan de chaos dat de stad in zijn greep heeft. 637 00:36:57,632 --> 00:36:58,929 Voordat Darhk werd vermoord, 638 00:36:59,092 --> 00:37:02,687 de inwoners van Sterrenstad demonstreerden er schuilt kracht in cijfers, 639 00:37:03,096 --> 00:37:06,976 terwijl ze tegen hun aanvallers vochten naast de Groene Pijl, 640 00:37:07,350 --> 00:37:08,852 waardoor de bondgenoten van Darhk zich terugtrokken. 641 00:37:30,373 --> 00:37:32,375 Oh ja. Kan ik je even spreken? 642 00:37:32,667 --> 00:37:33,839 Ja. Wat is er? 643 00:37:34,043 --> 00:37:38,344 Ik wilde me alleen verontschuldigen voor het krijgen in je gezicht eerder over wapens en zo. 644 00:37:38,506 --> 00:37:40,929 Hoss, lijkt het mij wel Ik kan niet tegen harde praatjes? 645 00:37:41,092 --> 00:37:47,600 Nee, maar ik wist niets van je vrouw en je dochter. 646 00:37:47,766 --> 00:37:49,814 Ik heb misschien een beetje gegoogled. 647 00:37:56,649 --> 00:37:58,196 Ik praat er niet graag over, man. 648 00:37:59,110 --> 00:38:01,989 Ik bedoel, Zoë zit in een pleeggezin. 649 00:38:02,739 --> 00:38:04,161 Een goede, zo lijkt het. 650 00:38:05,408 --> 00:38:08,332 CPS heeft gelijk. Ze zou niet bij mij in de buurt moeten zijn. 651 00:38:08,578 --> 00:38:11,252 Daar ben ik het niet mee eens, René, 652 00:38:12,123 --> 00:38:13,670 en ik heb een advocaat-vriend wie ook niet. 653 00:38:15,710 --> 00:38:17,178 Zullen we je dochter terugkrijgen? 654 00:38:22,717 --> 00:38:24,264 Hoi. Ik kijk alleen maar naar jou. 655 00:38:25,386 --> 00:38:27,059 Ga je ergens heen? 656 00:38:28,640 --> 00:38:31,063 Een studio-appartement met een tuin. 657 00:38:31,351 --> 00:38:32,477 U heeft de huurovereenkomst aangevraagd. 658 00:38:33,436 --> 00:38:34,733 Ik heb het huurcontract gekregen. 659 00:38:35,605 --> 00:38:38,734 Ja. Kleine stapjes, hè? 660 00:38:39,067 --> 00:38:42,412 Nou, het appartement niet het enige waarvoor ik heb gesolliciteerd. 661 00:38:42,695 --> 00:38:44,823 - Hm. - Je kijkt naar de nieuwste rekruut 662 00:38:44,989 --> 00:38:46,457 in de SCPD. 663 00:38:46,741 --> 00:38:50,416 - Gefeliciteerd, rechercheur Drake. - Bedankt. 664 00:38:50,578 --> 00:38:53,001 Nou, je hebt het gedaan. Ik heb je net een duwtje gegeven. 665 00:38:53,915 --> 00:38:58,546 Nou, ik had een duwtje nodig. Dus, bedankt. 666 00:38:58,920 --> 00:39:00,046 Gefeliciteerd. 667 00:39:03,842 --> 00:39:05,435 Bedankt allemaal, dat jullie hier zijn. 668 00:39:06,970 --> 00:39:09,598 In het licht van wat er is gebeurd, Ik vond het belangrijk 669 00:39:10,765 --> 00:39:15,191 dat wij als stad samenkomen en gedenk degenen die we verloren hebben. 670 00:39:16,771 --> 00:39:20,150 Na alles in Sterrenstad de afgelopen jaren heeft doorstaan, 671 00:39:21,442 --> 00:39:24,537 het zou gemakkelijk zijn om immuun te worden 672 00:39:24,696 --> 00:39:30,078 of ongevoelig zijn voor het geweld dat ons leven doordringt. 673 00:39:30,660 --> 00:39:35,131 En het zou menselijk zijn om dat te willen om dat geweld met geweld te beantwoorden. 674 00:39:37,667 --> 00:39:39,965 Wanneer ik denk aan alle mensen die ik heb verloren, 675 00:39:42,630 --> 00:39:46,476 Ik herinner me de keuzes die ik werd gedwongen te maken in het licht van deze tragedies. 676 00:39:50,471 --> 00:39:51,973 Sommige keuzes waren gemakkelijk. 677 00:39:54,309 --> 00:39:57,313 Maar de belangrijke keuzes, de keuzes die de moeite waard waren om te maken, 678 00:39:57,478 --> 00:39:58,525 ze waren moeilijk. 679 00:39:59,856 --> 00:40:01,984 En voor moeilijke keuzes is moed nodig. 680 00:40:02,650 --> 00:40:06,530 Gelukkig leven wij in het huis van de dapperen. 681 00:40:07,155 --> 00:40:09,408 Wij gaan niet weg voor moeilijke keuzes. 682 00:40:09,574 --> 00:40:13,169 Wij staan ​​op en gaan samen de toekomst tegemoet. 683 00:40:15,622 --> 00:40:19,468 Vanmiddag hebben raadslid Pollard en ik 684 00:40:20,084 --> 00:40:25,341 met de gemeenteraad gesproken om het goed te keuren de Star City Vuurwapenvrijheidswet, 685 00:40:25,548 --> 00:40:28,176 een beleid dat onze vrijheid respecteert 686 00:40:30,386 --> 00:40:31,683 en ons leven. 687 00:40:35,058 --> 00:40:36,731 Het laat zien dat we beide kunnen. 688 00:40:41,731 --> 00:40:44,530 En nu moeten we dat gewoon zijn dapper genoeg om het te doen.